SeverにMoinMoinをインストール

sudo apt-get install python-setuptools
sudo apt-get install python-dev
sudo easy_install -U mercurial
sudo mkdir -p /srv/moin/code
cd /srv/moin/code
sudo hg clone http://hg.moinmo.in/moin/1.9 1.9
cd 1.9
sudo make pagepacks
cd /srv
sudo apt-get install libapache2-mod-wsgi
sudo /etc/init.d/apache2 restart
cd /etc/apache2/

apache2のenvvarsでapache_run_userとapache_run_groupをmoinに変更する。

sudo vi envvars

/etc/apache2/site-available/defaultに以下の行を追加。

Alias /moin_static192/ "/srv/moin/code/1.9/MoinMoin/web/static/htdocs/"
WSGIScriptAlias / "/srv/moin/cfg/1.9/moin.wsgi"

/srv/moin/code/1.9/wikiからdataとunderlayとconfigを/srv/moin/wikis/wikiにコピー。

moin.wsgi

sys.path.insert(0, 'PREFIX/lib/python2.3/site-packages')

と変更。

sys.path.insert(0, '/path/to/wikiconfig')

sys.path.insert(0, '/srv/moin/cfg/1.9/')

と変更。
wikiconfig.pyで

instance_dir = '/srv/moin/wikis/wikiname'

と変更。ACLも設定。

sudo chown -R moin.moin moin
sudo chmod -R ug+rwX moin
sudo chmod -R o-rwx moin

apache2を再起動。

sudo /etc/init.d/apache2 restart

これでmoinmoinのセットアップが完了。
しかし、helpなどが見えない。underlay.tarがunpackされていないらしい。
*1
/srv/moin/code/1.9/wiki

sudo tar xf underlay.tar

再度

sudo cp -a underlay /srv/moin/wikis/wiki/
sudo chown -R moin.moin moin
sudo chmod -R ug+rwX moin
sudo chmod -R o-rwx moin
sudo /etc/init.d/apache2 restart

*1:後記。underlay.tarをunpackするとすべての言語のすべてのページが生成されてしまう。wikiのLaunguageSetupページから必要な言語の分だけインストールするのがよいらしい。